Nationwide almost doubles mortgage rate amid setback in mortgage approvals