Mortgage lending to remain low, say banks