Beware the hefty fees on ‘best-buy’ mortgage deals