Banks accused of profiteering as they triple mortgage margins